Label 228

2017 - 2018

Found USPS Label 228 stickers mounted on vellum, and pen on paper
dimensions variable

"Label 228" is the collection of the graffiti tags on USPS address label stickers found on the street of NY (228 refers to the type of label). Each label is annotated with the location, time, and zipcode at which it's found. The installation shows the shared geographic paths that I and graffiti writers have traveled, filtered with my moment of encounter. I gather this fugitive material and assemble it carefully, to recirculate and give value and visibility to each as history and cultural material.

「ラベル228」は、アメリカ郵政局によって発行されている宛名書き用ラベル(Label 228)に描かれ、ニューヨークの至る所に貼られているグラフィティータグを収集保存した作品。それぞれのラベルには、発見場所と日時、郵便番号が記載される。作家が発見したグラフィティラベルをインスタレーションとして展示することで、作家とラベル上にグラフィティを描いて街に貼った見知らぬアーティストとの、時間を超えた交差が浮かび上がる。